composition with a window in which a female figure emerges, design rendering as a Byzantine icon, and engraved caption in the image possibly traditional song lyric